Как перевести названия авто: советы и идеи
Узнайте, как правильно переводить названия автомобилей на русский язык и получите полезные советы и идеи для процесса перевода.
Урок 1 - классы автомобилей, буквенные характеристики, видеокурс \
Изучите историю бренда автомобиля, чтобы понять его философию и национальность, что поможет в выборе наилучшего перевода названия.
Трудности перевода. Автомобили, потерпевшие фиаско из-за названия
37 марок автомобилей по-английски!
Обратите внимание на язык-оригинал названия, потому что перевод должен отражать его и сохранять характеристики и смысл.
Как звучат названия автомобилей в странах где их производят
Проконсультируйтесь с профессиональным переводчиком или ссылайтесь на авторитетные источники, чтобы убедиться в правильности перевода названия автомобиля.
Что означают автомобильные логотипы (эмблемы).